长沙话的妙用

游二平


  在长沙也差不多三年,这三年看起来没什么大的收获,但对长沙的本土文化不多不少还有一定的了解,还算在长沙三年还没有白混。熟悉了长沙的文化韵味,在外面也偶尔丢几句长沙话,也算是半个长沙人。

  长沙,作为历史名城,省会城市,千百年来,长沙以文化底蕴深厚。长沙话,就是长沙城区和长沙县、望城县大部所使用的地方发言。长沙发言它蕴涵的含义也非常的广,颇有博大精深、幽默生动、值得玩味的蕴涵。长沙话,它有许多的口头禅:“哦该咯”“恩咯”“有点宝吧”“做好事”“那确实”“西里西下的”。如果你认为某人言行举止没有分寸,过了火,失了度,或着你想对某事物表示埋怨、不满、愤怒、揶揄、拒绝、娇嗔等等的情绪,在多数情况下,你都可以丢给他一句“做好事!”而且“好”字要说得重,并拉长音调。如果你看到某个人不顺眼,觉得有点傻,也可以随意的给他丢一句“你有点宝吧”或者“宝里宝气的”……

  长沙人讲长沙话,那是天经地义的,外地伢子来长沙,能丢几句长沙话那也是确实也有必要的,至少也要能丢几句“哦该咯”、“干么子咯”“到拉里客”!因为长沙人爱策、喜欢撮别人,还有点“杀外地人的黑”,偶尔给他们用上几句长沙话,他们可能还真以为你就是本地客了,这就叫长沙话的妙用。

  有一次在长沙步行街闲逛,突然从小巷子跑出几个年轻小伙子把我围住,我还没分过神来,他们便拿出名片,“要走私鞋不咯”!我早就知道长沙人经常搞些这样的鬼路子的,我随即给他们丢了一句长沙话“哦该咯”,那些撮靶子就自动走开了,当时顿感长沙话的“魅力”还是蛮大的呢,要不还真的难以走动了。长沙人还有点经常宰人,“杀外地人的黑”我曾经也碰到过这样的事情,但我有过吃一见,长一智。我也会用长沙话来撮他们一顿,记得一次我从火车站打摩的去烈士公园,我不知道从火车站去那到底有多远,我去拦了个摩的,那司机说要15块钱,我要不知道他是不是在“杀我黑”,我还是先撮下他看,我就随意给那司机丢了一句长沙话“窝就是长沙滴恩莫撮我咯”,那摩的司机好象心虚是的,随即说“快上车,一口价5块钱”,我当时觉得好有成就感的。

  长沙话其实也有着其丰富的内涵,也不能随意乱丢的。妹陀——对女孩子的称呼,一般用在比较亲密友谊状况下;拌呆脑壳——表示惊讶和强烈不赞同;冒——没有;堂客——对老婆的别称。我也曾经看到一个这样的笑话,一个北方人在长沙一家公司上班,一个同事的老婆来找同事,另外一个同事对那同事说“你堂客来了”,那北方人就理解为那个妇女的名字叫“唐克”,后来那北方人碰到那妇女跟她打招呼“唐克你好”,那妇女看不懂了“堂客”“他怎么叫我堂客”,后来知道是长沙方言的误解,那北方人显得好尴尬的。

  原以为,我对长沙方言的领悟,我已堪称深刻;但事实,自己对长沙方言的理解,只停留在“叶公好龙”“小儿科”的水准。以后还有必要对长沙话有必要的深入研究,小心在妙用长沙话的同时“露了马脚曝了光”。
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • 茹良船 (2008-12-01 04:46:54)

    美国罗门哈斯合作伙伴,诺尔士NORTH净水机、软水机、纯水机火热招商中       诚邀合作伙伴代理加盟
           www.chinanorth.net   010--51260440